1
00:00:04,700 --> 00:00:07,260
- Amo mi trabajo, no es mi culpa
no sientas lo mismo. - ¿Qué?

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,280
El coche de Karen ha sido embargado.

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,960
Me atrasé en mis pagos.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,240
Eres una buena enfermera, Karen.
no lo arruines.

5
00:00:14,240 --> 00:00:18,400
Oh, Esperanza... ¿recuerdas lo que
dijo? No andes con cualquiera.

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,480
FRANKIE GRITAS

7
00:00:19,480 --> 00:00:20,800
Hola niña.

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,400
Estoy embarazada.

9
00:00:23,400 --> 00:00:26,880
Has arruinado esto por completo,
y no hay vuelta atrás.

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,520
Frankie salvó el día.

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,040
Ambos estamos muy agradecidos.

12
00:01:25,480 --> 00:01:27,160
¿Supongo que has llamado a la policía?

13
00:01:27,160 --> 00:01:31,080
Lo último que necesito son ellos
enviando a Ian a investigar.

14
00:01:31,080 --> 00:01:32,440
No puedes hacer nada.

15
00:01:33,600 --> 00:01:35,840
- Será mejor que nos vayamos.
- ¿Qué pasa con ese viejo pervertido?

16
00:01:35,840 --> 00:01:37,560
¿Dijiste que vivías al otro lado de la calle?

17
00:01:37,560 --> 00:01:39,720
Murió en Navidad.

18
00:01:39,720 --> 00:01:41,200
Probablemente no él entonces.

19
00:01:41,200 --> 00:01:43,040
¿Algún paciente raro recientemente?

20
00:01:43,040 --> 00:01:44,480
No más de lo habitual.

21
00:01:44,480 --> 00:01:46,840
No te enojes,
Sólo estoy publicando esto.

22
00:01:46,840 --> 00:01:48,720
¿Qué?

23
00:01:48,720 --> 00:01:50,400
Sabes que me gusta Ian y...

24
00:01:50,400 --> 00:01:51,560
No.

25
00:01:51,560 --> 00:01:54,160
Lees sobre estas cosas,
casi siempre es el ex.

26
00:01:54,160 --> 00:01:56,120
Ian no haría esto.

27
00:01:56,120 --> 00:01:57,800
Él no lo haría.

28
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Él simplemente no lo haría.

29
00:02:00,280 --> 00:02:01,960
Hola, este es Ian.

30
00:02:01,960 --> 00:02:04,400
Estoy sentado aquí junto al teléfono
pero filtrando mis mensajes

31
00:02:04,400 --> 00:02:07,760
porque es probable que seas mi jefe,
mi banco o mi mamá.

32
00:02:07,760 --> 00:02:11,240
¡Sólo estoy bromeando, mamá!
Dejar un mensaje.

33
00:02:11,240 --> 00:02:12,840
Hola Ian, soy yo, Paula.

34
00:02:12,840 --> 00:02:16,640
iba a concertar una cita
con el doctor.

35
00:02:16,640 --> 00:02:18,360
Supongo que querrás venir.

36
00:02:19,440 --> 00:02:21,640
No sé si escanean esto.
temprano, em, pero...

37
00:02:22,840 --> 00:02:25,640
- Eso es una broma, ¿verdad? ¡¿Un Jetta?!
- De todos modos, llámame.

38
00:02:25,640 --> 00:02:28,720
Muy bien entonces.
¿Qué tal un Citroën C3?

39
00:02:28,720 --> 00:02:30,800
Ahora sólo me estás molestando.

40
00:02:30,800 --> 00:02:33,200
¿Por qué todos los autos que tienes?
marcado en este amarillo?

41
00:02:33,200 --> 00:02:34,760
Porque me gustan los coches amarillos.

42
00:02:34,760 --> 00:02:37,840
De ninguna manera. te voy a mostrar
como comprar un auto

43
00:02:37,840 --> 00:02:39,720
al estilo Matt Seren.

44
00:02:39,720 --> 00:02:42,600
Si hay un infierno, será uno.
carrera escolar larga e interminable.

45
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
Sí, en un Jetta amarillo.

46
00:02:44,200 --> 00:02:46,040
Mañana. Buen día. Hola.

47
00:02:46,040 --> 00:02:49,360
Andy, si te digo Jetta, ¿qué
¿Lo primero que piensas?

48
00:02:50,960 --> 00:02:52,680
Goudal.

49
00:02:52,680 --> 00:02:54,600
Jetta Goudal.

50
00:02:54,600 --> 00:02:56,040
La vieja actriz de Hollywood.

51
00:02:56,040 --> 00:02:58,200
MATE SUSPIRO

52
00:02:58,200 --> 00:03:00,160
Ella era la favorita de mi abuela.

53
00:03:03,280 --> 00:03:05,760
Orla, hola...

54
00:03:05,760 --> 00:03:08,400
Shane se obsesiona con
este nuevo régimen.

55
00:03:08,400 --> 00:03:11,440
Es como si estuviera en una secta.
¿Qué tipo de régimen?

56
00:03:11,440 --> 00:03:13,320
Es algo que se le quitó
internet...

57
00:03:13,320 --> 00:03:15,680
Ya sabes, um, ejercicio,

58
00:03:15,680 --> 00:03:19,160
y acupuntura
y jugos macrobióticos.

59
00:03:19,160 --> 00:03:22,160
Un estilo de vida saludable es importante
cuando tienes esclerosis múltiple.

60
00:03:22,160 --> 00:03:23,440
Sí, lo sé.

61
00:03:25,800 --> 00:03:28,160
Ha tenido sus empastes de mercurio.
tirado

62
00:03:28,160 --> 00:03:29,840
por si lo estaban envenenando.

63
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
Creo que ha dejado de tomar
su medicación.

64
00:03:37,280 --> 00:03:38,960
¿Alguna recaída reciente?

65
00:03:40,080 --> 00:03:41,800
No que yo sepa.

66
00:03:42,920 --> 00:03:45,440
¿Por qué no me comunico con su enfermera de EM?

67
00:03:45,440 --> 00:03:47,520
Mira lo que está pasando.

68
00:03:47,520 --> 00:03:50,400
Quizás vaya a verlo. ¿Lo harías?
Por supuesto.

69
00:03:50,400 --> 00:03:52,520
Sería genial, gracias.

70
00:03:54,320 --> 00:03:55,840
Ah, tengo que irme.

71
00:03:58,440 --> 00:04:01,120
¿Te importaría no decirle
que vine a verte.

72
00:04:01,120 --> 00:04:03,440
Simplemente pensará que estoy preocupada.

73
00:04:03,440 --> 00:04:05,600
DE ACUERDO.

74
00:04:05,600 --> 00:04:07,120
Genial, gracias

75
00:04:07,120 --> 00:04:09,000
Cuídate.
Sí, tú también.

76
00:04:13,960 --> 00:04:19,080
Jess Madden, de 28 años, dio a luz
hace cinco semanas por cesárea.

77
00:04:19,080 --> 00:04:21,160
Desarrolló MRSA en el hospital.

78
00:04:21,160 --> 00:04:23,320
Entonces, en lugar de arriesgarse a traer
ella a la clínica,

79
00:04:23,320 --> 00:04:25,160
Quieren que vayamos a visitarla.

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,360
Si hay un bebé, ¿por qué no?
enviar una partera? No bebé.

81
00:04:32,200 --> 00:04:35,040
Ella es una madre sustituta.
Lo tenía, lo regaló.

82
00:04:35,040 --> 00:04:39,120
Dee Olden. Uno de los del Dr. Strider
pacientes. Cáncer terminal.

83
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
¿Por qué siempre me tocan los moribundos?

84
00:04:40,720 --> 00:04:42,960
Bueno, de esa manera
Sabemos que TÚ no puedes matarlos.

85
00:04:42,960 --> 00:04:44,920
ELLA SE RÍE

86
00:05:06,120 --> 00:05:08,160
RADIO: A continuación, un clásico de
La policía...

87
00:05:08,160 --> 00:05:11,400
Por favor no digas - Cada respiro
Toma, te estaré observando.

88
00:05:11,400 --> 00:05:13,120
RADIO:..La Cama Es Demasiado Grande
Sin ti.

89
00:05:13,120 --> 00:05:15,960
¡Ay, Kenneth!
¡Eso no es mucho mejor!

90
00:05:18,840 --> 00:05:21,240
? La cama es demasiado grande sin ti

91
00:05:23,960 --> 00:05:29,640
? El viento frío sopla hacia la derecha
a través de esa puerta abierta

92
00:05:29,640 --> 00:05:33,760
? No puedo dormir con tu recuerdo

93
00:05:33,760 --> 00:05:35,240
CUERNO DE PIES

94
00:05:35,240 --> 00:05:37,520
? Soñando sueños
de lo que solía ser... ?

95
00:05:39,640 --> 00:05:42,280
Oye, Shane, estoy impresionado.

96
00:05:42,280 --> 00:05:45,960
¿Crees que esto es bueno?
Espera a ver mis embestidas en cuclillas.

97
00:05:45,960 --> 00:05:47,920
En realidad, solo estaba
viniendo a verte.

98
00:05:47,920 --> 00:05:51,160
Suena siniestro. Su enfermera de EM dice
hace tiempo que no entras

99
00:05:51,160 --> 00:05:53,200
así que pensé en venir a ver
cómo estás.

100
00:05:53,200 --> 00:05:54,840
Y traje galletas.

101
00:05:54,840 --> 00:05:56,280
En ese caso, te llevaré corriendo a casa.

102
00:05:56,280 --> 00:05:59,440
No, no estoy compitiendo contigo.
Shane, no estoy compitiendo contigo...

103
00:05:59,440 --> 00:06:01,960
Yo no soy...
TOQUE DE BOCINA DE COCHE

104
00:06:01,960 --> 00:06:05,880
No, no estoy compitiendo con mis pacientes.
Vas a tener que rodearme.

105
00:06:05,880 --> 00:06:07,920
TOQUE DE BOCINA DE COCHE

106
00:06:13,640 --> 00:06:15,200
¿Seguro que no puedo tentarte?

107
00:06:15,200 --> 00:06:17,600
No, me quedo con el té.
y bicicletas, gracias.

108
00:06:17,600 --> 00:06:21,160
Orla dice que esto debería venir con
ranas y un gnomo de jardín.

109
00:06:21,160 --> 00:06:23,360
Probablemente sabe mejor que
parece.

110
00:06:25,720 --> 00:06:27,120
Sí, en realidad no. ¡Oh!

111
00:06:28,240 --> 00:06:31,960
Entonces, correr, dieta macrobiótica,
acupuntura...

112
00:06:31,960 --> 00:06:34,280
¿Mencioné el
Un poco de "cultivar la paciencia".

113
00:06:34,280 --> 00:06:37,520
Ahora hay algo que debería ser
en el currículum escolar.

114
00:06:37,520 --> 00:06:39,040
¿Sin recaídas?

115
00:06:39,040 --> 00:06:41,120
No desde que comencé esto.

116
00:06:41,120 --> 00:06:43,600
Genial.

117
00:06:43,600 --> 00:06:46,880
No es sólo para quienes padecen EM,
ya sabes. Nunca es demasiado tarde

118
00:06:46,880 --> 00:06:49,240
¿Estás diciendo que no luzco saludable?

119
00:06:49,240 --> 00:06:50,640
Bueno, más saludable.

120
00:06:52,800 --> 00:06:54,840
¿Y qué pasa con la medicación?

121
00:06:56,720 --> 00:06:58,720
Sí, el último lote realmente no
de acuerdo conmigo.

122
00:06:59,800 --> 00:07:02,760
Me hizo sentir cansado
e irritable todo el tiempo.

123
00:07:02,760 --> 00:07:04,400
¿Entonces no estás tomando nada?

124
00:07:04,400 --> 00:07:05,880
Pero me siento genial.

125
00:07:05,880 --> 00:07:08,520
Aún así, probablemente sea mejor conseguir
usted está tomando algún medicamento diferente -

126
00:07:08,520 --> 00:07:10,840
uno que no está en desacuerdo con
usted. ¿Sí?

127
00:07:12,640 --> 00:07:14,000
Entonces llamarás al doctor Evans.

128
00:07:14,000 --> 00:07:16,200
y concertar una cita para entrar
y verla?

129
00:07:16,200 --> 00:07:20,320
Cada vez que la veo,
ella me deja con congelación.

130
00:07:20,320 --> 00:07:22,920
Ella es una buena doctora.
También lo fue Hannibal Lecter.

131
00:07:25,160 --> 00:07:27,040
Estoy bastante seguro de que no era médico de cabecera.

132
00:08:02,880 --> 00:08:04,320
Llegas tarde.

133
00:08:06,120 --> 00:08:08,000
Es realmente solo
una oportunidad para nosotros

134
00:08:08,000 --> 00:08:10,320
para explicar lo que hacemos
en la oficina de enfermeras comunitarias -

135
00:08:10,320 --> 00:08:13,720
vea cómo podemos ayudar. Entonces, si hay
alguna pregunta que quieras hacerme?

136
00:08:18,560 --> 00:08:20,120
Bien, entonces... Lo que sucederá ahora es

137
00:08:20,120 --> 00:08:22,120
una de nuestras enfermeras de cuidados paliativos
vendrá...

138
00:08:22,120 --> 00:08:24,160
SUENA EL TELÉFONO

139
00:08:27,640 --> 00:08:30,080
Tengo que tomar esto.
Por supuesto que sí.

140
00:08:30,080 --> 00:08:31,880
Hola Ian, ¿recibiste mi mensaje?

141
00:08:31,880 --> 00:08:33,560
Media hora, eso es todo.

142
00:08:33,560 --> 00:08:35,520
La ciudad no va a
descender a la anarquía

143
00:08:35,520 --> 00:08:37,800
porque me estás conociendo
para un panini.

144
00:08:39,760 --> 00:08:41,480
¿Y mañana entonces?

145
00:08:41,480 --> 00:08:43,720
Hay cosas que necesitamos discutir,
es decir, el bebé.

146
00:08:49,160 --> 00:08:51,960
Zunis, ¿mañana por la tarde?

147
00:08:51,960 --> 00:08:53,760
Genial, nos vemos entonces.

148
00:08:53,760 --> 00:08:55,840
Revoluciones de la moto

149
00:09:27,880 --> 00:09:31,400
TELEVISIÓN:
'Esta figura de Shakespeare...'

150
00:09:36,920 --> 00:09:39,840
'... ido a la fábrica de Derby..."

151
00:09:41,320 --> 00:09:46,360
Hola? soy enfermera,
Trabajo con su médico.

152
00:09:48,520 --> 00:09:51,320
Tengo una cita para las 11:30.

153
00:09:53,600 --> 00:09:55,240
Puedo verte ahí dentro.

154
00:09:55,240 --> 00:09:57,080
Puedo verte en el sofá.

155
00:10:04,240 --> 00:10:07,280
Soy de la Enfermería Comunitaria.
oficina.

156
00:10:07,280 --> 00:10:09,960
Para revisar tu herida
y cambia tus vendajes.

157
00:10:13,760 --> 00:10:18,840
Tal vez podríamos simplemente apagar eso.
y abre las cortinas -

158
00:10:18,840 --> 00:10:20,520
Deja que entre un poco de luz aquí.

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,840
Como médico de Shane, pensé
deberías saberlo.

160
00:10:33,840 --> 00:10:36,000
¿Pero no ha tenido ninguna recaída?

161
00:10:36,000 --> 00:10:37,840
¿Y este "nuevo régimen"?

162
00:10:37,840 --> 00:10:41,200
Principalmente comer y recibir alimentos saludables
ejercicio. Lo encontró en línea.

163
00:10:41,200 --> 00:10:43,960
¿Qué hicieron los pacientes?
hacer antes de internet?

164
00:10:43,960 --> 00:10:46,320
Le acabamos de preguntar a nuestra abuela,
ella lo sabia todo -

165
00:10:46,320 --> 00:10:49,920
como internet,
pero sin las partes sucias.

166
00:10:49,920 --> 00:10:51,760
Ya os contaré como me va.

167
00:11:01,440 --> 00:11:03,640
José, ¿está todo bien?

168
00:11:03,640 --> 00:11:05,120
Perdón por pasar por aquí.

169
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
Estaba luchando por respirar antes
y vi tu auto...

170
00:11:07,640 --> 00:11:08,960
Para eso estoy aquí.

171
00:11:08,960 --> 00:11:11,760
Probablemente no sea nada.
Pero más vale estar seguro que muerto.

172
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
Ésa es siempre una buena regla general.

173
00:11:13,480 --> 00:11:16,760
Pasa, déjame
echa un vistazo a ti.

174
00:11:16,760 --> 00:11:19,720
¿Algún dolor en tu pecho?
¿Sensaciones en tu brazo? No.

175
00:11:19,720 --> 00:11:21,320
Tu presión arterial está bien.

176
00:11:21,320 --> 00:11:22,880
Perdón si exageré.

177
00:11:22,880 --> 00:11:24,960
Es un buen cambio tener
un paciente masculino que

178
00:11:24,960 --> 00:11:28,680
no necesita ser arrastrado aquí
pataleando y gritando.

179
00:11:28,680 --> 00:11:32,440
Oh, sé que te gusta tu música,
entonces te hice esto.

180
00:11:35,760 --> 00:11:38,520
Es solo algo que Liana y yo
solíamos escuchar juntos.

181
00:11:40,760 --> 00:11:42,520
¡Jazz!

182
00:11:42,520 --> 00:11:45,120
Ampliando tus horizontes.

183
00:11:45,120 --> 00:11:49,960
Me gusta la idea del jazz - tarde en la noche
barras ahumadas y cuellos de polo.

184
00:11:49,960 --> 00:11:52,200
es solo la musica
No puedo hacerlo con.

185
00:11:52,200 --> 00:11:56,240
Bueno, esto te hará cambiar de opinión.
Espero convertirme.

186
00:11:56,240 --> 00:11:58,040
Gracias.
Nos vemos.

187
00:12:00,600 --> 00:12:02,880
Puede ser difícil,
después de una cesárea -

188
00:12:02,880 --> 00:12:05,640
tener que quedarse en casa y tomárselo con calma.

189
00:12:05,640 --> 00:12:08,280
La gente olvida que es importante.
Cirugía abdominal.

190
00:12:08,280 --> 00:12:12,040
La herida está sanando bien.
y la infección casi ha desaparecido,

191
00:12:12,040 --> 00:12:15,440
así que deberías estar bien para
conducir de nuevo la próxima semana.

192
00:12:15,440 --> 00:12:19,320
Se bueno para volver a salir
y sobre otra vez. Suponer.

193
00:12:22,800 --> 00:12:25,880
es natural sentir
un poco azul después de un bebé.

194
00:12:25,880 --> 00:12:27,680
Hormonas por todos lados.

195
00:12:30,840 --> 00:12:32,320
¿Sabes qué ayudaría?

196
00:12:35,360 --> 00:12:37,200
Mantenerse ocupado.

197
00:12:37,200 --> 00:12:39,320
Ordena aquí, sal a caminar,

198
00:12:39,320 --> 00:12:42,400
Conoce algunos amigos, te sorprenderá.
cuánto mejor te sientes.

199
00:12:44,520 --> 00:12:46,800
Oh, eso huele delicioso.

200
00:12:48,320 --> 00:12:51,480
Oh, no, no, no, eso no es lo que yo
quiso decir. Sólo dije que olía bien.

201
00:12:51,480 --> 00:12:53,480
Tómalo. Sea grosero y no lo haga.

202
00:12:55,000 --> 00:12:57,960
ELLA SE RÍE

203
00:12:57,960 --> 00:12:59,400
¿Jazz?

204
00:12:59,400 --> 00:13:02,520
Sí, Joseph Corden lo hizo para mí.

205
00:13:02,520 --> 00:13:04,680
¿Lo hizo ahora?

206
00:13:04,680 --> 00:13:06,640
¿Qué? Escúpelo.

207
00:13:08,000 --> 00:13:10,240
Cualquier excusa para pasar a verte.

208
00:13:10,240 --> 00:13:11,440
Ah...

209
00:13:12,640 --> 00:13:14,880
..no arruines un bonito gesto.

210
00:13:14,880 --> 00:13:18,240
No recuerdo la última vez,
Alguien me hizo una cinta mixta.

211
00:13:20,040 --> 00:13:22,520
¡Kevin Pitts!

212
00:13:22,520 --> 00:13:26,480
Oh, estaba tan enamorada de él...

213
00:13:27,800 --> 00:13:33,280
? estado alrededor del mundo
y yo, yo, yo, no encuentro a mi bebe

214
00:13:33,280 --> 00:13:38,440
? No sé dónde, no lo sé.
Por qué, por qué se ha ido. ?

215
00:13:40,120 --> 00:13:41,840
Evans está al teléfono para usted.

216
00:13:43,440 --> 00:13:46,440
ELLA SIGUE TARAREANDO LA CANCIÓN

217
00:13:49,680 --> 00:13:52,120
He comprobado el de Shane Stynes.
registros -

218
00:13:52,120 --> 00:13:55,320
parece que no ha estado
para una cita en meses.

219
00:13:55,320 --> 00:13:59,040
Bien. y no asistió
su última resonancia magnética.

220
00:13:59,040 --> 00:14:01,640
Él nunca mencionó eso.
Me imagino que no lo hizo.

221
00:14:01,640 --> 00:14:04,400
Mejor voy a verlo -
solucionarlo.

222
00:14:04,400 --> 00:14:05,920
¿Yo también podría ir, si quieres?

223
00:14:09,200 --> 00:14:11,840
Probablemente sea mejor si voy solo.

224
00:14:11,840 --> 00:14:15,880
De lo contrario, podría parecer que estamos
conspirando contra él, pero... Gracias.

225
00:14:26,120 --> 00:14:28,080
No he estado porque estoy bien.

226
00:14:30,400 --> 00:14:32,520
Todo este ejercicio
y vida sana...

227
00:14:32,520 --> 00:14:34,040
Se llama régimen curativo.

228
00:14:34,040 --> 00:14:37,640
Y eso es genial. Pero todavía necesitas
para asistir a chequeos, hacerse las resonancias magnéticas,

229
00:14:37,640 --> 00:14:39,440
Encuentre un medicamento que se adapte a sus necesidades.

230
00:14:39,440 --> 00:14:42,120
Las drogas no curan la EM
simplemente enmascaran los síntomas.

231
00:14:42,120 --> 00:14:46,200
Nadie dice que lo curen.
Pero pueden reducir las recaídas.

232
00:14:46,200 --> 00:14:47,960
Hablé con su enfermera de EM

233
00:14:47,960 --> 00:14:51,880
y el hospital dice que pueden caber
Mañana vendrás a hacerte una resonancia magnética. ¡Hola!

234
00:14:51,880 --> 00:14:53,560
Hola. Hola.

235
00:14:53,560 --> 00:14:56,320
Hola cariño, ¿cómo estás?

236
00:14:56,320 --> 00:14:57,880
¿Estás bien?

237
00:15:05,840 --> 00:15:07,440
¿Todo bien?

238
00:15:07,440 --> 00:15:09,760
Sí, Frankie solo
preparándome una resonancia magnética.

239
00:15:09,760 --> 00:15:12,440
Genial.

240
00:15:12,440 --> 00:15:14,880
¿No es así?

241
00:15:14,880 --> 00:15:16,280
Sí.

242
00:15:18,760 --> 00:15:20,600
Reservado para las 10:30.

243
00:15:24,840 --> 00:15:26,920
ELLA BOCA

244
00:15:28,480 --> 00:15:30,040
Ahí está tu lista de verificación.

245
00:15:31,360 --> 00:15:34,560
Compruebe la correa de distribución.
Mojar el aceite, no debe quedar cremoso.

246
00:15:34,560 --> 00:15:36,440
Asegúrese de que los números de las ventanas coincidan.

247
00:15:36,440 --> 00:15:40,280
Sólo quiero un auto que funcione...
preferiblemente amarillo.

248
00:15:40,280 --> 00:15:42,680
Está bien, lo haremos a tu manera.

249
00:15:42,680 --> 00:15:44,640
Iré a ver los autos.
contigo aunque,

250
00:15:44,640 --> 00:15:47,920
darles una revisión adecuada.
Noche. Puedes agradecerme más tarde.

251
00:16:02,840 --> 00:16:04,880
BIP DEL TELÉFONO

252
00:16:28,680 --> 00:16:31,080
SUENA EL TELÉFONO

253
00:16:36,680 --> 00:16:40,200
'El número al que has llamado es
no disponible. Por favor inténtelo más tarde.'

254
00:16:42,560 --> 00:16:46,120
'El número al que has llamado es
no disponible. Por favor inténtelo más tarde.'

255
00:17:04,800 --> 00:17:06,880
ELLA JADEA

256
00:17:36,320 --> 00:17:37,800
¿Crees que tomé esto?

257
00:17:39,000 --> 00:17:41,080
Es lo que hacen los ex novios enojados.

258
00:17:41,080 --> 00:17:43,320
No estoy enojado.

259
00:17:44,840 --> 00:17:48,040
Lo siento
Cometí un pequeño error.

260
00:17:48,040 --> 00:17:50,560
Gran error, dos veces.

261
00:17:50,560 --> 00:17:52,480
¿Sabes lo importante que es?

262
00:17:52,480 --> 00:17:55,760
Que lo siento. ¿En realidad? ¿Es eso
¿Qué es lo importante?

263
00:17:55,760 --> 00:17:58,440
Vamos, Franks, podemos arreglar esto.

264
00:18:03,880 --> 00:18:07,840
Entonces no tomaste este video.
y no enviaste el texto? No.

265
00:18:07,840 --> 00:18:09,160
¡No!

266
00:18:10,440 --> 00:18:13,400
Bueno, no parezcas tan decepcionado.
Bueno, estoy decepcionado.

267
00:18:13,400 --> 00:18:16,600
¿Por qué? Al menos si fueras tú,
Podría entender eso.

268
00:18:16,600 --> 00:18:18,400
Tendría algún tipo de sentido,

269
00:18:18,400 --> 00:18:21,960
pero la alternativa... Algunos espeluznantes
Un extraño espiándome, es sólo...

270
00:18:21,960 --> 00:18:24,680
Ya sabes, los acosadores rara vez
extraños para sus víctimas.

271
00:18:27,840 --> 00:18:29,560
Todo estará bien.

272
00:18:31,520 --> 00:18:33,040
Ven aquí.

273
00:18:36,920 --> 00:18:39,000
No estás a tu manera
Vuelve con esto.

274
00:18:39,000 --> 00:18:40,840
Estoy tratando de ser solidario.

275
00:18:40,840 --> 00:18:43,720
Tal vez deberías estar apoyando
Tu novia embarazada.

276
00:18:43,720 --> 00:18:45,120
¿Sí?

277
00:19:09,000 --> 00:19:12,280
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE JAZZ HÉCTICA

278
00:19:12,280 --> 00:19:14,320
Oh, no. No, no, no.

279
00:19:17,440 --> 00:19:19,280
De ninguna manera.

280
00:19:29,680 --> 00:19:32,320
? He estado alrededor del mundo y yo, yo, yo

281
00:19:32,320 --> 00:19:34,040
? no puedo encontrar a mi bebe

282
00:19:34,040 --> 00:19:36,760
? No sé cuando,
no sé por qué

283
00:19:36,760 --> 00:19:41,400
? ¿Por qué se ha ido?
Y no sé donde puede estar

284
00:19:41,400 --> 00:19:46,080
? mi bebe
Pero voy a encontrarlo. ?

285
00:20:12,680 --> 00:20:14,000
ELLA JADEA

286
00:20:14,000 --> 00:20:16,440
Lo siento. ¿Aún estás vivo, entonces?

287
00:20:18,320 --> 00:20:19,800
No es gracioso.

288
00:20:21,480 --> 00:20:26,600
Entonces, Ian... No fue él quien envió
el video, dijo que él no lo hizo.

289
00:20:26,600 --> 00:20:29,200
¿Le crees?
Realmente no es su estilo.

290
00:20:29,200 --> 00:20:32,640
escabulléndose, grabando vídeos,
enviándolos desde un número

291
00:20:32,640 --> 00:20:36,160
No lo reconozco.
Es demasiado trabajo para Ian...

292
00:20:36,160 --> 00:20:38,760
Fue un trabajo conseguirlo.
para sacar los malditos contenedores.

293
00:20:38,760 --> 00:20:41,520
Mañana. Mañana. Buenos días, Angel.

294
00:20:41,520 --> 00:20:45,600
Karen, he marcado algunos autos.
en su rango de precios que se ven bien.

295
00:20:49,960 --> 00:20:52,000
Estos son realmente geniales.
Por supuesto que lo son.

296
00:20:52,000 --> 00:20:53,760
Mañana. Mañana. Mañana.

297
00:20:55,960 --> 00:20:58,400
Ange vio a Dee Olden ayer.
y la evaluó.

298
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
Hemos redactado un plan de atención.

299
00:21:01,200 --> 00:21:03,880
Pensamos que tal vez podrías gritar,
háblele de ello. ¿A mí?

300
00:21:03,880 --> 00:21:05,200
Si no te importa.

301
00:21:11,400 --> 00:21:12,840
¿Alguien ha visto a María?

302
00:21:14,040 --> 00:21:17,240
Hice una lista de algunos
cosas que podrían ayudar -

303
00:21:17,240 --> 00:21:22,320
aceite de onagra, es bueno
para nivelar tus hormonas.

304
00:21:22,320 --> 00:21:25,040
Y lavanda,
es genial para dormir.

305
00:21:28,840 --> 00:21:31,480
Pensé que habíamos acordado que ibas
para limpiar aquí.

306
00:21:31,480 --> 00:21:32,960
Lo haré.

307
00:21:32,960 --> 00:21:34,440
¿Cuando?

308
00:21:37,440 --> 00:21:41,680
Conozco la depresión posparto
puede ser muy difícil.

309
00:21:41,680 --> 00:21:43,480
Lo tuve con mi hija, Hope.

310
00:21:45,040 --> 00:21:47,560
Pero se vuelve más fácil. Confía en mí.

311
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
Mira, ¿por qué no nos hago un
¿Una taza de té mientras ordenas aquí?

312
00:21:56,040 --> 00:21:57,560
DE ACUERDO.

313
00:22:03,280 --> 00:22:05,080
Acabo de recibir el hospital.

314
00:22:05,080 --> 00:22:08,560
Shane Stynes no lo hizo
mostrar para su resonancia magnética.

315
00:22:08,560 --> 00:22:10,000
Gracias.

316
00:22:17,720 --> 00:22:20,200
'Hola, soy Shane. no puedo conseguir
al teléfono ahora mismo,

317
00:22:20,200 --> 00:22:21,520
"Así que deja un mensaje."

318
00:22:21,520 --> 00:22:23,560
EL CONTESTADOR PITIDO

319
00:22:23,560 --> 00:22:27,560
KEN BRUCE: 'Dime hoy no
siéntete como uno de esos buenos para ser

320
00:22:27,560 --> 00:22:30,240
'No estoy seguro si son los cielos azules
o el fin de semana acercándose,

321
00:22:30,240 --> 00:22:31,960
'pero me siento muy así...'

322
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
MÚSICA: "Caminando sobre el sol"
por Katrina y las olas

323
00:22:36,640 --> 00:22:39,240
Eso es bajo, Ken. ya sabes
Me encanta este.

324
00:22:40,480 --> 00:22:43,560
? Solía pensar que tal vez me amas

325
00:22:43,560 --> 00:22:46,120
? Ahora, cariño, estoy seguro

326
00:22:49,000 --> 00:22:54,680
? Y no puedo esperar hasta el día
cuando tocas mi puerta

327
00:22:57,640 --> 00:23:01,200
? Ahora cada vez que voy por el buzón

328
00:23:01,200 --> 00:23:02,520
? ¿Tengo que contenerme...?

329
00:23:02,520 --> 00:23:04,200
No quiero una resonancia magnética.

330
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
Sé que no estás de acuerdo,
pero la forma en que trato mi EM es mi elección.

331
00:23:07,000 --> 00:23:10,040
Pero no lo estás tratando. Entonces por qué
¿Me siento mejor ahora que nunca?

332
00:23:10,040 --> 00:23:12,600
Porque tendrás periodos
donde te sientes bien -

333
00:23:12,600 --> 00:23:15,960
cuando estás en fase de remisión.
Pero la condición sigue ahí.

334
00:23:15,960 --> 00:23:19,880
Todavía necesita ser monitoreado
y tratado. En tu opinión.

335
00:23:19,880 --> 00:23:22,640
Lo mio es que este régimen
me está haciendo mejor.

336
00:23:22,640 --> 00:23:25,920
Sólo te estoy dando el
información antes de hacer eso

337
00:23:25,920 --> 00:23:29,520
Sí, y lo aprecio.
pero ya me he decidido.

338
00:23:35,880 --> 00:23:38,120
Realmente nunca quise tener hijos, así que...

339
00:23:38,120 --> 00:23:40,640
pensé que sería bueno ayudar
una pareja que no pudo tener

340
00:23:40,640 --> 00:23:42,600
cualquiera de los suyos.

341
00:23:42,600 --> 00:23:45,080
¿Y conocías a esta pareja antes?

342
00:23:45,080 --> 00:23:47,080
los conocí a través
un sitio web de subrogación.

343
00:23:48,560 --> 00:23:50,360
Ben y Eva.

344
00:23:50,360 --> 00:23:53,160
¿Y qué tan pronto después del nacimiento?
¿Se llevaron al bebé?

345
00:23:53,160 --> 00:23:56,000
Inmediatamente. se lo llevaron
desde la sala de partos.

346
00:23:58,160 --> 00:24:00,560
¿Entonces nunca lo volviste a ver?

347
00:24:00,560 --> 00:24:04,600
Es lo que quería -
ningún contacto después de la entrega.

348
00:24:04,600 --> 00:24:07,600
Pensé que sería más fácil así.

349
00:24:07,600 --> 00:24:10,600
Rotura limpia, no conseguiría
pegado al bebé.

350
00:24:14,120 --> 00:24:18,640
¿Y qué pasa con el apoyo?
como familia o amigos?

351
00:24:18,640 --> 00:24:22,760
Mis padres están muertos y la mayoría
de mis amigos están en Londres.

352
00:24:27,800 --> 00:24:30,200
¿Sabes lo que pienso?
¿realmente ayudaría?

353
00:24:31,760 --> 00:24:34,000
Ver al bebe otra vez

354
00:24:34,000 --> 00:24:36,520
y tener la oportunidad de decir
Despídete de él como es debido.

355
00:24:36,520 --> 00:24:38,600
Pero el acuerdo fue "sin contacto".

356
00:24:40,000 --> 00:24:42,160
Bueno, creo
Puede que valga la pena intentarlo.

357
00:24:46,720 --> 00:24:50,840
¿Latidos del botín? Sí, bailas, tú
Sacude tu trasero y te pones en forma.

358
00:24:50,840 --> 00:24:53,680
¿Cómo te fue con Shane Stynes?

359
00:24:53,680 --> 00:24:56,760
Ha decidido que no quiere
cualquier tratamiento más.

360
00:24:56,760 --> 00:24:59,560
Entonces, verlo en tu
¿Realmente funcionó entonces?

361
00:25:11,560 --> 00:25:13,400
Al menos hoy llegas a tiempo.

362
00:25:22,360 --> 00:25:24,320
Tengo tu plan de atención.

363
00:25:24,320 --> 00:25:26,960
Ahora ella era amable. Me gustó ella.

364
00:25:26,960 --> 00:25:29,640
La otra enfermera. Angie.

365
00:25:29,640 --> 00:25:32,280
Empezaremos visitando
usted una vez a la semana.

366
00:25:32,280 --> 00:25:34,160
Iba a denunciarte ante ella.

367
00:25:34,160 --> 00:25:38,200
Pero si necesitas más apoyo
podemos incrementar nuestras visitas.

368
00:25:38,200 --> 00:25:40,200
Te fuiste en el medio
de nuestra cita.

369
00:25:40,200 --> 00:25:42,720
porque llegaste tarde
y atender llamadas telefónicas.

370
00:25:42,720 --> 00:25:44,520
Es mi trabajo. Tengo que atender llamadas.

371
00:25:44,520 --> 00:25:47,280
Esa fue una llamada personal.
Oh, intenta demostrarlo.

372
00:25:47,280 --> 00:25:49,960
ELLA SE RÍE

373
00:25:49,960 --> 00:25:51,800
¿Quieres mi consejo, querida?

374
00:25:51,800 --> 00:25:53,480
Prefiero volver al plan.

375
00:25:53,480 --> 00:25:55,440
No parezcas tan entusiasta cuando llame.

376
00:25:56,640 --> 00:25:59,320
Tener tantas ganas de complacer
nunca hace ningún bien.

377
00:26:01,920 --> 00:26:04,800
CAMPANILLAS DE RELOJ
Ah, hora del café.

378
00:26:04,800 --> 00:26:08,800
¿No puedo...? ¿Podemos terminar esto primero?
No, siempre tomo café a las once.

379
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
¿La sala de reuniones está libre?
mañana o no?

380
00:26:15,280 --> 00:26:17,000
Erm, eso creo, ¿por qué?

381
00:26:17,000 --> 00:26:20,720
He organizado una reunión entre
mi madre sustituta y su bebé.

382
00:26:22,480 --> 00:26:24,600
Jess está deprimida,
Creo que esto ayudará.

383
00:26:25,800 --> 00:26:28,240
Madre sustituta deprimida
conoce al bebé que regaló.

384
00:26:28,240 --> 00:26:30,600
¿Qué podría salir mal?

385
00:26:30,600 --> 00:26:34,000
¿Frankie sabe sobre esto?
¿La habitación está libre o no?

386
00:26:34,000 --> 00:26:37,280
Lo haré gratis. yo podría
Probablemente venda entradas para esto.

387
00:26:53,240 --> 00:26:57,560
Yo, cuando era demasiado
con ganas de agradar.

388
00:26:57,560 --> 00:27:01,640
35 años de matrimonio
Me curó de eso.

389
00:27:01,640 --> 00:27:03,880
¿Es ese tu marido?
Exmarido.

390
00:27:03,880 --> 00:27:06,400
Una relación mutuamente beneficiosa.

391
00:27:07,400 --> 00:27:10,240
Él consiguió un canto total,
esposa corporativa bailando

392
00:27:10,240 --> 00:27:13,040
y... tengo un tumor.

393
00:27:14,840 --> 00:27:16,280
Creo que te gustará.

394
00:27:31,080 --> 00:27:32,720
Hay whisky en eso.

395
00:27:32,720 --> 00:27:34,400
Brandy, en realidad.

396
00:27:34,400 --> 00:27:36,720
AMBOS RIEN

397
00:27:36,720 --> 00:27:39,720
Es una de las ventajas de morir.

398
00:27:39,720 --> 00:27:42,360
Puedes hacer todas las cosas
que se supone que te matarán.

399
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
ELLA SE RÍE

400
00:27:49,000 --> 00:27:52,120
Tienes una visita. ¿Mmm?

401
00:27:55,040 --> 00:27:56,680
Esto se está volviendo ridículo.

402
00:27:58,120 --> 00:28:00,080
José. Hola. Entra.

403
00:28:10,200 --> 00:28:12,440
debería haber hecho esto
cuando estuve aquí ayer.

404
00:28:12,440 --> 00:28:15,680
Pero sólo me acordé de
la prescripción de paracetamol

405
00:28:15,680 --> 00:28:17,160
Está bien.

406
00:28:18,720 --> 00:28:20,640
¿Volvemos a decir el valor de un mes?

407
00:28:22,200 --> 00:28:24,720
Oh, ¿tuviste la oportunidad de escuchar?
¿A ese CD que hice para ti?

408
00:28:24,720 --> 00:28:28,120
Todavía no, pero está en la cima.
de mi lista de cosas por hacer.

409
00:28:29,440 --> 00:28:31,160
Creo que realmente lo disfrutarás.

410
00:28:31,160 --> 00:28:32,320
Sí, estoy seguro de que lo haré.

411
00:28:34,320 --> 00:28:36,720
Tengo un montón de LP brillantes.
arriba en la casa que

412
00:28:36,720 --> 00:28:38,800
Aún no lo he transferido al CD.

413
00:28:39,880 --> 00:28:42,760
Liana siempre estaba amenazando
para echarlos.

414
00:28:42,760 --> 00:28:44,080
Ahí tienes.

415
00:28:47,480 --> 00:28:49,760
Tal vez podrías venir
una tarde,

416
00:28:49,760 --> 00:28:52,080
Yo cocinaré y podríamos
escúchalos.

417
00:28:53,920 --> 00:28:56,800
no voy a entrar en ningun tipo
de residencia o hospicio.

418
00:28:56,800 --> 00:28:58,880
eso no es una decisión
tienes que hacerlo todavía.

419
00:28:58,880 --> 00:29:00,760
No, porque ya lo hice.

420
00:29:02,280 --> 00:29:06,000
solo me queda un año
y tengo la intención de llenarlo hasta el borde.

421
00:29:06,000 --> 00:29:08,680
salto en bungee
y saltar de aviones?

422
00:29:08,680 --> 00:29:10,440
No, nada de eso.

423
00:29:12,600 --> 00:29:14,080
Simplemente, em...

424
00:29:15,560 --> 00:29:17,440
...simplemente complaciéndome a mí mismo de verdad.

425
00:29:18,560 --> 00:29:21,280
Cuando pasas toda la vida intentándolo
para hacer felices a otras personas,

426
00:29:21,280 --> 00:29:24,400
olvidas lo que es hacer
cosas para tu propio placer.

427
00:29:26,240 --> 00:29:28,000
voy a...

428
00:29:29,040 --> 00:29:32,080
voy a usar ropa
porque se sienten bien,

429
00:29:32,080 --> 00:29:34,360
no porque se vean bien.

430
00:29:34,360 --> 00:29:37,480
Niégate a tolerar los malos modales,

431
00:29:37,480 --> 00:29:41,120
especialmente tardanzas.
ELLA SE RÍE

432
00:29:41,120 --> 00:29:44,600
Bebe vino, lee libros.

433
00:29:44,600 --> 00:29:46,520
Caca con la puerta abierta...

434
00:29:46,520 --> 00:29:49,240
¿O soy solo yo?
Creo que eres solo tú.

435
00:29:49,240 --> 00:29:50,640
Mmm...

436
00:29:51,840 --> 00:29:56,080
Mira, puede que solo tenga un año,
pero es mi año.

437
00:29:58,160 --> 00:29:59,520
Cada minuto de ello.

438
00:30:02,200 --> 00:30:03,600
Entra.

439
00:30:03,600 --> 00:30:05,480
¡Oye!

440
00:30:07,320 --> 00:30:09,160
¡Hola!

441
00:30:09,160 --> 00:30:12,600
Así que sólo quería abandonar rápidamente
estas rondas para decir gracias.

442
00:30:12,600 --> 00:30:14,160
¿Gracias?

443
00:30:14,160 --> 00:30:16,760
Sí, Shane me contó las buenas noticias.
sobre la resonancia magnética.

444
00:30:16,760 --> 00:30:20,400
No hay progresión.
Es realmente bueno.

445
00:30:21,640 --> 00:30:24,720
Es un gran alivio
para saber que está bien.

446
00:30:25,880 --> 00:30:27,640
Sí, estoy seguro.

447
00:30:31,200 --> 00:30:33,680
Gracias.

448
00:30:37,760 --> 00:30:39,600
Mejor vete.

449
00:30:39,600 --> 00:30:42,200
Gracias.

450
00:31:31,760 --> 00:31:36,120
Sé que el bebé es mío y me voy
hacer todo lo que pueda para ayudar.

451
00:31:36,120 --> 00:31:38,840
Ser un padre adecuado.

452
00:31:38,840 --> 00:31:41,680
Entonces, si hay algo que necesites...
dinero, cualquier cosa,

453
00:31:41,680 --> 00:31:44,720
solo tienes que preguntar. DE ACUERDO.

454
00:31:46,560 --> 00:31:49,760
Pero eso no significa

455
00:31:49,760 --> 00:31:53,240
que hay algo
entre tu y yo.

456
00:31:53,240 --> 00:31:57,560
No somos una pareja.
Simplemente tener un bebé... juntos.

457
00:31:57,560 --> 00:32:00,280
Dos personas.

458
00:32:00,280 --> 00:32:04,240
DE ACUERDO. Bueno, ¿está bien entonces?

459
00:32:06,440 --> 00:32:09,040
Excelente.

460
00:32:09,040 --> 00:32:11,400
Excelente.

461
00:32:13,080 --> 00:32:16,840
Dijiste en tu mensaje
sobre ir a ver a un médico.

462
00:32:16,840 --> 00:32:21,000
Sí. te lo haré saber
cuando he concertado una cita.

463
00:32:21,000 --> 00:32:23,880
DE ACUERDO. ¿Hacemos un pedido?

464
00:32:27,080 --> 00:32:30,320
¡Es precioso y es amarillo!

465
00:32:30,320 --> 00:32:32,400
Puedes eliminar eso para empezar.

466
00:32:32,400 --> 00:32:35,400
Sin efusividad, sin sonrisa,
De hecho, no hay ningún entusiasmo en absoluto.

467
00:32:35,400 --> 00:32:37,200
¿Llamaste por el Mini?

468
00:32:37,200 --> 00:32:40,200
Así es. Sí. Saludos, amigo.

469
00:32:41,720 --> 00:32:44,440
¿Bien? Sí, está bien.

470
00:32:56,560 --> 00:32:59,480
Entonces, ¿qué opinas?

471
00:33:03,120 --> 00:33:06,760
vamos a hacer un poco más
investigue y nos comunicaremos con usted.

472
00:33:12,600 --> 00:33:14,240
Pensé que te gustaba.

473
00:33:14,240 --> 00:33:17,400
vamos,
regresemos antes de que nos extrañen.

474
00:33:17,400 --> 00:33:19,160
Y lo peor es
No puedo decir una palabra.

475
00:33:19,160 --> 00:33:21,760
Lo sé, esa confidencialidad del paciente.
es un cabrón.

476
00:33:21,760 --> 00:33:24,600
Pero mentir y engañar a alguien
se supone que debes amar,

477
00:33:24,600 --> 00:33:27,120
¡Eso nunca va a terminar bien!

478
00:33:27,120 --> 00:33:29,880
Supongo que todavía estamos hablando.
sobre su paciente?

479
00:33:29,880 --> 00:33:33,360
¿Crees que estoy reaccionando demasiado?

480
00:33:33,360 --> 00:33:36,280
Creo que no puedes obligar a alguien
tener tratamiento.

481
00:33:36,280 --> 00:33:40,280
eso tiene que ser
un defecto en la descripción de nuestro trabajo.

482
00:33:40,280 --> 00:33:42,720
¿Y si se lo vende a alguien?
¿más? ¡Eso es lo que dije!

483
00:33:42,720 --> 00:33:45,080
No lo va a vender.
¡No lo sabes!

484
00:33:45,080 --> 00:33:49,280
Una pinta dice que vuelve a llamar
esta noche con un mejor precio.

485
00:33:50,920 --> 00:33:53,880
Son encantadores.
Ah, de un paciente, más o menos.

486
00:33:53,880 --> 00:33:55,560
¿Joseph Corden? ¡No!

487
00:33:55,560 --> 00:33:57,720
Él te hizo una cinta mixta.

488
00:33:59,560 --> 00:34:02,120
¿Era eso un secreto?
Todos tenemos pacientes espeluznantes.

489
00:34:02,120 --> 00:34:03,680
No tanto en cuidados paliativos.

490
00:34:03,680 --> 00:34:05,480
Bueno, Joseph no es espeluznante.

491
00:34:05,480 --> 00:34:09,720
Bueno, si no lo es, lo está haciendo.
una muy buena impresión de ello.

492
00:34:09,720 --> 00:34:12,400
Mira, me gusta Joseph Corden.
¿Podemos simplemente dejarlo?

493
00:34:17,400 --> 00:34:21,320
Simplemente no llames a su casa
sin decírselo a un amigo primero.

494
00:34:26,080 --> 00:34:29,160
¿Vamos al pub?
o que? Sí.

495
00:34:41,360 --> 00:34:43,440
¡Estoy en casa!

496
00:34:45,120 --> 00:34:47,360
¿Qué te apetece cenar?

497
00:34:48,440 --> 00:34:50,560
Estaba pensando en carbonara.

498
00:34:51,880 --> 00:34:53,640
Hope, ¿estás ahí arriba?

499
00:35:31,240 --> 00:35:34,240
¡Esperanza! ¡Entra!

500
00:35:41,640 --> 00:35:44,480
sabes que no me gustas
andando con esos niños.

501
00:35:44,480 --> 00:35:47,120
Son mis amigos.

502
00:35:47,120 --> 00:35:51,280
De ahora en adelante te quiero
volver directamente a casa después de la escuela.

503
00:35:53,120 --> 00:35:55,440
Lo digo en serio, Esperanza.

504
00:35:55,440 --> 00:35:58,560
¿Por qué debería hacerlo?
De todos modos, nunca hay nadie allí.

505
00:35:58,560 --> 00:36:01,080
¿Crees que
¿No preferiría estar en casa?

506
00:36:01,080 --> 00:36:03,880
¿Crees que tu padre
¿Le gusta estar fuera trabajando?

507
00:36:03,880 --> 00:36:06,480
Y quítate ese pelo de los ojos.

508
00:36:06,480 --> 00:36:09,320
Estoy harto de verte.

509
00:36:33,760 --> 00:36:37,200
No dejes huellas dactilares
en esas ventanas.

510
00:36:38,320 --> 00:36:40,760
Todo claro.

511
00:36:45,040 --> 00:36:48,080
Verás, te lo dije
no había nada de qué preocuparse.

512
00:36:48,080 --> 00:36:51,160
Si no estás preocupado,
¿Para qué es esto?

513
00:36:51,160 --> 00:36:53,520
Testigos de Jehová.

514
00:36:53,520 --> 00:36:56,560
¿me quieres?
¿Para revisar arriba por ti?

515
00:36:56,560 --> 00:36:58,240
¿No creo que sea necesario?

516
00:36:58,240 --> 00:37:00,120
El acoso es un asunto serio.

517
00:37:00,120 --> 00:37:02,960
Si estás tan preocupado,
puedes quedarte a pasar la noche.

518
00:37:07,280 --> 00:37:10,280
Simplemente siendo tonto.

519
00:37:10,280 --> 00:37:13,080
Si me necesitas... te llamaré.

520
00:37:14,080 --> 00:37:16,320
Debería estar haciendo huellas.

521
00:37:20,960 --> 00:37:23,920
Bien, te veré mañana.
Sí, buenas noches entonces.

522
00:38:03,800 --> 00:38:06,240
¿Estás seguro de que no te hago caso?
¿quedarse a dormir?

523
00:38:06,240 --> 00:38:09,520
¿Estás bromeando?
Me encanta quedarme a dormir.

524
00:38:21,600 --> 00:38:25,280
Buenos Días.
El concesionario de coches aún no ha llamado.

525
00:38:25,280 --> 00:38:26,920
Debería llamarle.

526
00:38:26,920 --> 00:38:31,320
Claro, si quieres pagar
Golpe completo: dispara. Llámalo.

527
00:38:31,320 --> 00:38:33,960
Créame, así es como lo hacen los hombres.

528
00:38:33,960 --> 00:38:37,000
Mañana. ¿Tienes un minuto?

529
00:38:37,000 --> 00:38:40,280
Mañana.

530
00:38:42,560 --> 00:38:45,280
El Dr. Strider ha estado sobre mí.
sobre Dee Olden.

531
00:38:45,280 --> 00:38:47,520
Desafortunadamente,
su cáncer ha hecho metástasis

532
00:38:47,520 --> 00:38:49,280
al hígado, huesos y cerebro.

533
00:38:49,280 --> 00:38:51,960
¿Dee lo sabe? Dr. Strider
se lo ha dicho pero ella se fue

534
00:38:51,960 --> 00:38:54,080
antes de que pudiera
decirle cualquier cosa al respecto.

535
00:38:54,080 --> 00:38:56,560
Ella cree que le queda un año.

536
00:38:56,560 --> 00:38:58,800
Más bien dos meses.

537
00:39:00,040 --> 00:39:03,040
voy a ir a verla,
háblele de todo.

538
00:39:03,040 --> 00:39:05,640
Sólo pensamos en darte
los avisos.

539
00:39:09,520 --> 00:39:12,960
¿Te importaría?
¿Si fuera a verla en su lugar?

540
00:39:12,960 --> 00:39:16,240
La conozco un poco ahora, así que podría
Todo será más fácil viniendo de mí.

541
00:39:18,360 --> 00:39:20,080
Mmmm.

542
00:39:29,480 --> 00:39:32,000
¿Estás seguro?
¿No quieres una taza de té?

543
00:39:34,720 --> 00:39:36,200
Llegan tarde.

544
00:39:39,320 --> 00:39:42,040
Un par de minutos, eso es todo.

545
00:39:42,040 --> 00:39:44,200
Ahora han tenido tiempo
para pensar en ello,

546
00:39:44,200 --> 00:39:46,280
tal vez hayan cambiado de opinión.

547
00:39:46,280 --> 00:39:48,800
LLAMA A LA PUERTA

548
00:39:50,960 --> 00:39:54,320
¡Hola! Hola. Hola.

549
00:40:18,160 --> 00:40:21,000
¡Hola!

550
00:40:21,000 --> 00:40:24,120
¡Hola! Que linda sorpresa.

551
00:40:24,120 --> 00:40:27,280
solo iba a hacer
un poco de café.

552
00:40:27,280 --> 00:40:30,000
Ah, tal vez más tarde.

553
00:40:30,000 --> 00:40:33,200
Oh, espero que no juegues al póquer.
con esa cara.

554
00:40:33,200 --> 00:40:35,480
¿Por qué no nos sentamos?

555
00:40:39,920 --> 00:40:41,920
¿Tan malo?

556
00:40:44,160 --> 00:40:46,560
¿Sabes cómo viste al Dr. Strider?

557
00:40:46,560 --> 00:40:49,640
y me explicó que tu cáncer
se había extendido más.

558
00:40:50,800 --> 00:40:54,560
Pero no tuvo la oportunidad de ir.
a través de lo que eso realmente significa.

559
00:40:55,680 --> 00:40:57,640
¿Cuánto tiempo?

560
00:40:58,960 --> 00:41:01,080
Dos meses...

561
00:41:01,080 --> 00:41:03,120
Quizás.

562
00:41:26,320 --> 00:41:28,040
Lo lamento.

563
00:41:28,040 --> 00:41:30,000
No lo seas.

564
00:41:32,760 --> 00:41:38,120
Y gracias por decírmelo.

565
00:41:38,120 --> 00:41:41,600
He desperdiciado demasiado de mi vida
sólo fingiendo.

566
00:41:42,960 --> 00:41:45,640
La verdad siempre es mejor.

567
00:41:49,880 --> 00:41:55,560
Pues si voy a apretar
todo un año de vida

568
00:41:55,560 --> 00:41:58,760
en dos meses,
Será mejor que me ponga manos a la obra.

569
00:42:00,640 --> 00:42:06,240
¿Y sabes qué? creo que nosotros
Podría olvidarme del café.

570
00:42:06,240 --> 00:42:10,120
y vaya directamente al brandy.

571
00:42:36,720 --> 00:42:39,040
Si recibo una llamada, tendré que irme.

572
00:42:39,040 --> 00:42:42,120
Esto no llevará mucho tiempo.

573
00:42:42,120 --> 00:42:44,840
Hay algo que necesito decirte.

574
00:42:46,160 --> 00:42:49,360
Probablemente debería haber dicho
usted ayer.

575
00:42:52,160 --> 00:42:53,640
Alguien más lo entenderá.

576
00:42:53,640 --> 00:42:55,920
Como dije, hay algo que yo...

577
00:42:55,920 --> 00:42:59,520
Gracias. Sabes, estaba pensando
sobre hacer una guardería

578
00:42:59,520 --> 00:43:01,760
para el bebe en tu casa...

579
00:43:03,400 --> 00:43:06,240
..para mostrarte
que hablo en serio sobre esto.

580
00:43:06,240 --> 00:43:09,240
No estás solo.
Somos tú y yo juntos.

581
00:43:09,240 --> 00:43:12,280
Estoy libre este fin de semana
Podría hacerlo entonces si quieres.

582
00:43:13,600 --> 00:43:17,120
Oh, si no estás interesado,
Lo entiendo. Eh, no.

583
00:43:19,040 --> 00:43:21,160
Una guardería estaría bien.

584
00:43:22,320 --> 00:43:24,600
Bien, bien.

585
00:43:27,360 --> 00:43:29,280
San Ives.

586
00:43:32,880 --> 00:43:36,240
Fue entonces cuando todos nos fuimos
juntos durante el fin de semana.

587
00:43:39,960 --> 00:43:42,160
¡Nochevieja!

588
00:43:47,680 --> 00:43:50,080
¿Te gustaría abrazar a Dylan ahora?

589
00:43:52,360 --> 00:43:54,800
DE ACUERDO.

590
00:44:37,000 --> 00:44:40,360
Bien, volveré en aproximadamente una hora.

591
00:44:41,920 --> 00:44:44,320
Por si alguien me está buscando.

592
00:44:45,560 --> 00:44:48,200
Siempre puedo tomar algunos sándwiches.
si alguien quiere algo?

593
00:44:48,200 --> 00:44:51,040
Lo sabía. sabia que eras
todos escuchando. Lo sabía.

594
00:44:53,280 --> 00:44:56,080
Hola, Shane. ¿Qué ocurre?

595
00:45:02,960 --> 00:45:04,600
No sentí nada.

596
00:45:06,320 --> 00:45:07,720
Nada en absoluto.

597
00:45:10,160 --> 00:45:13,840
Era como si estuviera sosteniendo
cualquier bebé.

598
00:45:13,840 --> 00:45:17,040
No sentí que fuera mío.
o cualquier cosa.

599
00:45:17,040 --> 00:45:19,080
ella solloza

600
00:45:19,080 --> 00:45:20,640
LLAMANDO A LA PUERTA

601
00:45:23,240 --> 00:45:25,880
La esperanza está aquí
ella quiere hablar contigo.

602
00:45:29,400 --> 00:45:31,400
Vale, dile que tendrá que esperar.

603
00:45:31,400 --> 00:45:32,840
Ella dice que es importante.

604
00:45:35,480 --> 00:45:39,240
Sinceramente no tengo tiempo
por esto. Quiero decir, ¿qué es eso?

605
00:45:47,080 --> 00:45:50,240
Ahora no necesitas preocuparte
acerca de que me entre en los ojos.

606
00:45:54,160 --> 00:45:55,440
Olvidé mis llaves.

607
00:46:13,280 --> 00:46:14,760
EL GIME

608
00:46:14,760 --> 00:46:17,640
Gracias por venir. Cualquier entumecimiento,
¿O pérdida de sensibilidad en las piernas?

609
00:46:17,640 --> 00:46:21,040
no es nada,
Sólo me siento un poco cansado.

610
00:46:21,040 --> 00:46:23,680
Si no fue nada, ¿por qué no lo hiciste?
¿Llamar a Orla para que venga a buscarte?

611
00:46:23,680 --> 00:46:27,360
Empecemos de nuevo: cualquier entumecimiento.
¿O pérdida de sensibilidad en las piernas?

612
00:46:27,360 --> 00:46:29,840
¿Mareos, desorientación?

613
00:46:29,840 --> 00:46:32,160
No, no. solo estoy cansado,
realmente cansado.

614
00:46:32,160 --> 00:46:34,440
Apenas puedo mantenerme en pie.

615
00:46:34,440 --> 00:46:37,400
Necesito sacar a Conor de la guardería.
¡Vaya, vaya!

616
00:46:37,400 --> 00:46:39,400
Bien, cuidemos de ti primero.

617
00:46:39,400 --> 00:46:42,840
Se suponía que lo iban a recoger
Hace 20 minutos.

618
00:46:42,840 --> 00:46:47,280
Mañana verás al consultor.
y tomar nuevos medicamentos. le dije

619
00:46:47,280 --> 00:46:49,520
Si dices régimen de curación,
Te daré un puñetazo en la cara.

620
00:46:49,520 --> 00:46:52,320
Los efectos secundarios de la medicación.
son peores que los síntomas de la EM.

621
00:46:52,320 --> 00:46:55,240
Luego, encontraremos aquellos que no
hacer que te sientas cansado e irritable.

622
00:46:55,240 --> 00:46:58,000
No es sólo eso,
También hay otros síntomas.

623
00:46:58,000 --> 00:47:01,120
¿Confusión? ¿Convulsiones? ¿Qué?

624
00:47:01,120 --> 00:47:04,160
Vamos, Shane, si no me lo dices,
No puedo ayudarte.

625
00:47:08,280 --> 00:47:09,360
Impotencia.

626
00:47:11,160 --> 00:47:13,600
Mira, sé que esto no es algo
que quieres escuchar,

627
00:47:13,600 --> 00:47:16,840
pero suspender su tratamiento
no es la solución a esto.

628
00:47:26,480 --> 00:47:28,040
Tienes que llamar a Orla.

629
00:47:28,040 --> 00:47:30,360
Ella pensará que algo anda mal.
Algo anda mal.

630
00:47:30,360 --> 00:47:32,480
Bueno, no lo habrán dejado simplemente.
por su cuenta.

631
00:47:32,480 --> 00:47:34,080
Estará con un maestro o un amigo.

632
00:47:34,080 --> 00:47:36,000
Deberías averiguarlo con seguridad.

633
00:47:39,240 --> 00:47:40,520
¡Shane!

634
00:47:42,520 --> 00:47:44,320
¿Qué pasó?

635
00:47:44,320 --> 00:47:45,920
¿Estás bien, amigo?

636
00:47:45,920 --> 00:47:48,720
Creche llamó para decir que no lo habías hecho.
Recogió a Conor. ¿Estás bien?

637
00:47:48,720 --> 00:47:51,720
Me acaban de retrasar las cosas con Frankie.
Estábamos discutiendo tratamientos y...

638
00:47:54,080 --> 00:47:55,120
¡Para!

639
00:47:57,040 --> 00:48:00,680
No voy a hacer esto. no estoy cubriendo
para ninguno de ustedes.

640
00:48:00,680 --> 00:48:03,800
Necesitas decirle a Shane
que has estado viniendo a verme

641
00:48:03,800 --> 00:48:07,080
Y necesitas decirle a Orla
que estás rechazando el tratamiento.

642
00:48:10,160 --> 00:48:12,680
Shane, tienes EM.
y no va a desaparecer.

643
00:48:12,680 --> 00:48:15,200
Y la única manera en que vas
para superar esto juntos

644
00:48:15,200 --> 00:48:18,480
es ser honesto el uno con el otro.
Así que por favor sólo...

645
00:48:18,480 --> 00:48:19,520
¡ordenalo!

646
00:48:46,200 --> 00:48:49,680
Lo siento si... si
esto lo empeoró.

647
00:48:51,680 --> 00:48:54,600
Fue agradable solo ver
Ben y Eva otra vez.

648
00:49:00,320 --> 00:49:03,800
Dijeron...llamar...

649
00:49:03,800 --> 00:49:06,440
si necesitas algo.

650
00:49:06,440 --> 00:49:07,800
¿En realidad?

651
00:49:11,880 --> 00:49:14,000
¿Pero no estarán ocupados con Dylan?

652
00:49:15,960 --> 00:49:18,200
¿Crees que...?

653
00:49:19,840 --> 00:49:24,240
..que tal vez sean Ben y Eva
¿Has estado desaparecido todo este tiempo?

654
00:49:28,920 --> 00:49:31,760
tu los viste
durante todo el embarazo.

655
00:49:31,760 --> 00:49:34,440
Éramos muy cercanos.

656
00:49:34,440 --> 00:49:37,520
Al menos eso pensé. Soy...

657
00:49:37,520 --> 00:49:40,560
Probablemente solo sea una transacción para ellos.

658
00:49:40,560 --> 00:49:44,000
Eso no es cierto.
Es obvio que les gustas.

659
00:49:48,400 --> 00:49:49,840
Llámalos.

660
00:49:52,680 --> 00:49:55,400
Pero yo era el que quería
una ruptura limpia.

661
00:49:55,400 --> 00:49:57,960
Fui yo quien insistió en ello.

662
00:49:57,960 --> 00:50:00,680
Bueno, no está escrito en piedra.

663
00:50:02,040 --> 00:50:04,200
Bueno...

664
00:50:04,200 --> 00:50:06,960
Tal vez los llame.

665
00:50:06,960 --> 00:50:08,440
Creo que deberías.

666
00:50:16,080 --> 00:50:18,680
Hola. Hola.

667
00:50:18,680 --> 00:50:20,320
¿Todo bien?

668
00:50:22,120 --> 00:50:23,440
¿José?

669
00:50:27,480 --> 00:50:30,080
Estaba de nuevo con
alguna historia de toros y gallos

670
00:50:30,080 --> 00:50:33,840
sobre tener la fecha equivocada
según su receta o algo así...

671
00:50:33,840 --> 00:50:35,960
Que molestarte así
fue inapropiado.

672
00:50:35,960 --> 00:50:39,720
¿Usaste esas palabras exactas?
¿'molesto' e 'inapropiado'?

673
00:50:41,320 --> 00:50:45,960
Él está aquí todos los días buscando
para ti, trayendote regalos,

674
00:50:45,960 --> 00:50:48,800
y al mismo tiempo el de alguien
enviándote estos vídeos y textos.

675
00:50:48,800 --> 00:50:50,720
Ese no es José.
No lo sabes.

676
00:50:50,720 --> 00:50:52,760
Sé que joseph corden
acaba de perder a su esposa,

677
00:50:52,760 --> 00:50:54,000
y él está afligido y solo

678
00:50:54,000 --> 00:50:56,760
y si me ayuda dándole un poquito
de mi tiempo, estoy feliz de hacerlo.

679
00:50:56,760 --> 00:50:58,880
¡Y nunca hables por mí!

680
00:51:02,360 --> 00:51:04,000
¡Puedo cuidarme solo!

681
00:51:21,920 --> 00:51:23,360
No creo que...

682
00:51:23,360 --> 00:51:25,440
BOCINA DEL COCHE

683
00:51:25,440 --> 00:51:27,560
¿Entonces cediste y lo llamaste?

684
00:51:27,560 --> 00:51:31,560
Yo no diría cedido.
Rebajó 250 del precio.

685
00:51:31,560 --> 00:51:33,920
Probablemente sea porque te hice
Aguanta tanto tiempo.

686
00:51:33,920 --> 00:51:38,320
No, es porque llevaba un short
falda y coqueteó como loca.

687
00:51:38,320 --> 00:51:39,920
Así lo hacen las damas.

688
00:51:46,720 --> 00:51:47,920
¿Puedo entrar?

689
00:51:49,160 --> 00:51:52,560
Lo que dijo Andy
no es lo que pienso. Ni un poquito.

690
00:51:52,560 --> 00:51:56,600
Pero tiene razón. No, tu eres
Bienvenido a llamar cuando quieras.

691
00:51:56,600 --> 00:51:59,560
He estado inventando excusas
para entrar y verte.

692
00:51:59,560 --> 00:52:01,640
Aquí solo todo el tiempo.

693
00:52:01,640 --> 00:52:05,440
Es...simplemente agradable charlar.
a alguien que también conocía a Liana.

694
00:52:07,200 --> 00:52:09,320
Y verte siempre me alegra.

695
00:52:09,320 --> 00:52:12,080
Y no me refiero a eso en
de una manera "inapropiada".

696
00:52:13,640 --> 00:52:16,880
Bueno, ya que estamos siendo honestos,
Yo también tengo una confesión.

697
00:52:18,360 --> 00:52:19,920
He escuchado tu CD.

698
00:52:21,960 --> 00:52:26,240
Todavía no me gusta el jazz.
Bueno, todavía no me voy a rendir contigo.

699
00:52:26,240 --> 00:52:29,400
¿Entonces te veré la semana que viene?
Siempre y cuando a tu novio no le importe.

700
00:52:29,400 --> 00:52:31,120
¿Andy?

701
00:52:31,120 --> 00:52:33,240
Ah, lo siento.
Así es como estaba,

702
00:52:33,240 --> 00:52:36,760
Supuse que usted y él estaban...
No, solo colegas.

703
00:52:36,760 --> 00:52:39,520
Bueno, lo hace muy bien.
Acto de novio celoso.

704
00:52:48,560 --> 00:52:52,600
MÚSICA AMORTIGUADA

705
00:53:06,720 --> 00:53:08,840
Hola. ¿Estás bien?

706
00:53:08,840 --> 00:53:11,040
Hola, ¿listo para sacudir tu trasero?

707
00:53:11,040 --> 00:53:12,400
Hola, ¿cómo estás?

708
00:53:15,080 --> 00:53:16,720
Hola.

709
00:53:16,720 --> 00:53:18,440
¿Qué estás haciendo aquí?

710
00:53:18,440 --> 00:53:21,240
Vi tu auto afuera,
solo comprobando que estás bien.

711
00:53:21,240 --> 00:53:22,760
Estoy bien.

712
00:53:24,800 --> 00:53:27,440
Le pregunté a algunos de los muchachos
en las noches para pasar por tu casa,

713
00:53:27,440 --> 00:53:29,120
de vez en cuando.

714
00:53:29,120 --> 00:53:30,360
Vigila las cosas.

715
00:53:30,360 --> 00:53:33,320
Gracias. Bienvenido.

716
00:53:33,320 --> 00:53:36,040
LA PUERTA SE ABRE
Ah, será mejor que te vayas...

717
00:53:38,840 --> 00:53:40,240
Gracias. Está bien, adiós.

718
00:53:41,840 --> 00:53:43,560
¿Todo bien, Shane?

719
00:53:43,560 --> 00:53:45,200
Estoy aquí para ver al doctor Evans.

720
00:53:45,200 --> 00:53:47,160
BIP DEL TELÉFONO MÓVIL

721
00:53:47,160 --> 00:53:49,400
Shane, sobre antes...

722
00:53:49,400 --> 00:53:52,080
Sé que piensas que estoy loco,
lo que he estado haciendo.

723
00:53:52,080 --> 00:53:55,720
Pero desde que esto empezó, la EM,

724
00:53:55,720 --> 00:53:58,160
Orla gana todo el dinero,
paga todas las cuentas,

725
00:53:58,160 --> 00:54:00,160
me cuida cuando no estoy bien...

726
00:54:01,440 --> 00:54:03,320
..y solo me quedo con la casa.

727
00:54:03,320 --> 00:54:06,360
Los profesores de la guardería de Conor.
Incluso me llamó señor Maguire.

728
00:54:06,360 --> 00:54:09,240
hasta que les expliqué
Mantuve mi apellido de soltera.

729
00:54:12,960 --> 00:54:14,200
No puedo ser impotente.

730
00:54:15,560 --> 00:54:18,120
No encima de todo lo demás,
Simplemente no puedo.

731
00:54:19,240 --> 00:54:21,480
No creo que estés loco.

732
00:54:21,480 --> 00:54:23,000
Señor Stynes.

733
00:55:09,360 --> 00:55:12,320
SE REPRODUCE MÚSICA ALTO

734
00:55:17,800 --> 00:55:19,200
¡Saltos de estrellas!

735
00:55:20,560 --> 00:55:23,160
Y estilo libre... ¡Allá vamos!

736
00:55:30,400 --> 00:55:32,120
¡Bien, regresa!

737
00:55:43,800 --> 00:55:45,600
Hablé con Shane Stynes.

738
00:55:45,600 --> 00:55:47,840
Me dijo exactamente lo que pasó.
esta tarde.

739
00:55:47,840 --> 00:55:50,720
Sí, lo sé, comencé un poco,
Estaba tan frustrado.

740
00:55:50,720 --> 00:55:52,120
No te preocupes, está bien.

741
00:55:54,480 --> 00:55:56,840
Tu pequeña charla animada con él.
dio sus frutos.

742
00:55:56,840 --> 00:56:00,040
Él no quiere hacer
una denuncia contra usted.

743
00:56:00,040 --> 00:56:02,760
Pero él ha aceptado
reprogramar su resonancia magnética

744
00:56:02,760 --> 00:56:05,520
y encontrar nuevos medicamentos
eso le conviene.

745
00:56:05,520 --> 00:56:08,400
Genial. ¿No es justo?

746
00:56:08,400 --> 00:56:11,040
Otro gran dia
Para Frankie Maddox.

747
00:56:11,040 --> 00:56:14,120
Gritando a los pacientes,
rompiendo la confidencialidad,

748
00:56:14,120 --> 00:56:15,920
comportarse exactamente como le plazca.

749
00:56:15,920 --> 00:56:19,040
Y logrando alejarse de
Los restos parecen un héroe.

750
00:56:20,600 --> 00:56:21,840
Bien hecho.

751
00:56:28,160 --> 00:56:30,880
SE REPRODUCE MÚSICA ALTO
¡Aquí estamos, un poco más duros!

752
00:56:34,880 --> 00:56:36,040
Algunos más.

753
00:56:38,600 --> 00:56:39,760
¡Doblar!

754
00:56:44,480 --> 00:56:45,640
ANIMANDO

755
00:56:45,640 --> 00:56:49,080
¡Bien hecho a todos!
¡Nos vemos la próxima semana!

756
00:56:55,960 --> 00:56:57,760
¿Has visto mi bolso?

757
00:57:33,240 --> 00:57:35,680
¿Crees que hay alguien ahí dentro?
No lo sé, es una locura.

758
00:57:35,680 --> 00:57:37,080
Sal y muéstrate.

759
00:57:37,080 --> 00:57:38,760
No digas nada, ¿quieres?

760
00:57:38,760 --> 00:57:40,520
¿Sobre nuestra noche juntos?

761
00:57:40,520 --> 00:57:43,560
Sólo si lo prometes
ir a la policía.

762
00:57:43,560 --> 00:57:45,080
Obviamente te he molestado.

763
00:57:45,080 --> 00:57:48,600
Ya es suficiente, te quiero
fuera de aquí. Salir. ¡Salir!

764
00:57:48,600 --> 00:57:50,840
Si descubro que eres tú
eso la ha estado asustando...

765
00:57:50,840 --> 00:57:53,280
¿Qué es esto? un novio de mierda
¿De repente se vuelve protector?

766
00:57:53,280 --> 00:57:55,040
Nunca te haría daño, Franks.

767
00:57:55,040 --> 00:57:56,400
¡Bastardo!

768
00:57:56,400 --> 00:57:58,280
¿No puedes pensar en ti y en ella?

769
00:57:58,280 --> 00:58:00,040
Si ella me acepta.

770
00:58:00,040 --> 00:58:04,000
Entonces el acecho y el planchado
y el video... ¿eres tú?

771
00:58:04,050 --> 00:58:08,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0